Кураторы:
Doc. PhDr. Петер Женюх, CSc., Prof. ICDr. Цирил Василь, PhD., SJ
В работе над проектом принимают участие:
Институт славистики им. Яна Станислава Словацкой академии наук
Pontifico Istituto Orientale в Риме
Центр духовной культуры Михала Лацка
научно-исследовательская организация Трнавского университета в г. Кошице
В Институте славистики им. Яна Станислава САН в сотрудничестве с Pontifico Instituto Orientale (Папским восточным институтом) в Риме и Центром духовной культуры Михала Лацка Трнавского университета в г. Кошице реализуется фундаментальное исследование кириллических и латинских рукописных и печатных памятников византийской традиции. Устраиваются экспедиции для поиска рукописей на местах и в архивах. Изучаются кириллические и латинские памятники византийской традиции, которые возникли на территории Словакии или попали сюда различными путями с тех областей, где византийская традиция преобладает.
Несмотря на то, что большое внимание уделяется области восточной Словакии и прежде всего носителям византийской традиции, рассматривается и целый ряд актуальных вопросов языкового, этнического, культурного, конфессионального разнообразия, которое свойственно изучаемому региону и служит примером сосуществования нескольки языковых, этнических (словаки, русины, украинцы, венгры, поляки, цыгане и др.) и религиозных (грекокатолики, православные, протестанты аугсбурского и гельветского исповедания) групп.
Говоря о среднеевропейской или карпатской территории с точки зрения XVII – XIX вв., мы имеем в виду, что этот ареал не был разделен политическими границами. В нашем исследовании однако прежде всего прослеживаем, как языковое, этническое и культурное самосознание развивалось на уровне конфессии, принадлежности к определенному религиозно-обрядовому обществу, изучаем развитие, пластичность, мобильность и идентификацию индивида и общества в связи с принадлежностью к византийской культурной и литургическо-обрядовой традиции.
Важной частью наших исследований является составление электронной базы данных памятников византийской традиции и их подготовка к изданию.
Подробнее см. Исследование памятников